Efecto de las células madre derivadas del tejido adiposo en las arrugas periorbitarias / Effect of Adipose Tissue-derived Stem Cells on Periorbital Wrinkles

Objetivo: Evaluar el efecto de las células madre derivadas del tejido adiposo en el tratamiento de las arrugas periorbitarias. Métodos: Ensayo comparativo aleatorizado doble ciego en el Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Ameijeiras, en el período comprendido entre septiembre de 2019 y julio de 2021. La muestra quedó formada por 70 pacientes que cumplieron los criterios de selección que se distribuyeron en dos grupos de tratamiento. Resultados: Predominaron las mujeres (88,6 por ciento) con promedio de edad de 47 años sin diferencias significativas entre los grupos de tratamiento. El 60,0 por ciento del grupo estudio y el 62,9 por ciento del control presentaron fototipo cutáneo II sin diferencias significativas entre los grupos (p= 0,855). El mayor porcentaje del grado de envejecimiento correspondió al III y el menor al IV (14,3 por ciento contra 20,0 por ciento), sin diferencias significativas entre los grupos (p= 0,487). Antes del tratamiento, hubo mayor frecuencia de arrugas moderadas (estudio: 42,9 por ciento; control: 51,4 por ciento) y severas (estudio: 42,9 por ciento; control: 34,3 por ciento). Posterior a la intervención, se constató una mejoría superior en el grupo estudio con cambios significativos en ambos conjuntos tratados (p< 0,001). Se presentó una complicación del grupo control (2,9 por ciento); 100 por ciento quedó satisfecho y los resultados fueron buenos en el grupo estudio (94,3 por ciento) y regulares en igual proporción del control con diferencias significativas (p< 0,001). Conclusiones: La lipotransferencia asistida con células madre ofrece resultados superiores a la convencional en el rejuvenecimiento periorbitario(AU)

Objective: To evaluate the effect of adipose tissue-derived stem cells in the treatment of periorbital wrinkles. Methods: Randomized double-blind comparative trial in the Plastic Surgery Service of the Clinical Surgical Hospital "Hermanos Ameijeiras" in the period since September/2019 until July/2021. The sample consisted of 70 patients who met the selection criteria and were distributed into two treatment groups. Results: Women predominated (88.6 percent) with an average age of 47 years with no significant differences between the treatment groups. The 60.0 percent of the study group and 62.9 percent of the control group presented skin phototype II with no significant differences between the groups (p= 0.855). The highest percentage of aging corresponded to III and the lowest to IV (14.3 percent vs. 20.0 percent), with no significant differences between the groups (p= 0.487). Before treatment, there was a higher frequency of moderate (study: 42.9 percent; control: 51.4 percent) and severe wrinkles (study: 42.9 percent; control: 34.3 percent). After the intervention, there was a superior improvement in the study group with significant changes in both treated groups (p< 0.001). There was one complication in the control group (2.9 percent). 100 percent were satisfied and the results were good in the study group (94.3 percent) and regular in equal proportion of the control with significant differences (p< 0.001). Conclusions: Stem cell-assisted lipotransfer offers superior results to conventional lipotransfer in periorbital rejuvenation(AU)

Morphometric and aesthetic analysis of people following application of platelet rich plasma for neck rejuvenation / Análisis morfométrico y estético de personas tras la aplicación de plasma rico en plaquetas para el rejuvenecimiento del cuello

SUMMARY: Several studies have shown beneficial effects of platelet-rich plasma. However, there are very few studies investigating the effectiveness of PRP in the neck region. We aimed to assess the efficacy of PRP injection for neck rejuvenation in females aged 40-55. Fifty-two female consecutive participants had PRP injected and roller applied in three sessions at 3-week intervals. Evaluations were blindly performed by comparing the improvements from the pre- to post-application assessments of anatomical measurements of the neck area based on before and after photography of the participants by two anatomists and three medical aesthetic doctors. The Fitzpatrick Skin Scale, Fitzpatrick Goldman Scale, Wrinkle Assessment Scale (Dedo classification system) and patient satisfaction scale were used for assessment. Additionally, skin stiffness and elasticity, cervicomental angle and jawline angle measurements were performed to analyze anatomical changes in the neck area. The study enrolled 52 volunteers with a mean age of 48.60±5.35 years, mean body weight of 63.21±8.43 kg and mean height of 163.25±4.56 cm. Significant differences were found in the elasticity, jawline angle, cervicomental angle, wrinkling, elasticity G and patient satisfaction scores before and after the treatment. When the results of anatomical parameters and scales are compared, it was revealed that PRP is effective in neck rejuvenation.

RESUMEN: Varios investigaciones han demostrado los efectos beneficiosos del plasma rico en plaquetas. Sin embargo, existen muy pocos estudios que investiguen la efectividad del PRP en la región del cuello. Nuestro objetivo fue evaluar la eficacia de la inyección de PRP para el rejuvenecimiento del cuello en mujeres de 40 a 55 años. A cincuenta y dos mujeres participantes consecutivas se les inyectó PRP y se les aplicó rodillo en tres sesiones a intervalos de 3 semanas. Las evaluaciones se realizaron a ciegas comparando las mejoras de las evaluaciones previas y posteriores a la aplicación de las medidas anatómicas del área del cuello basadas en fotografías de antes y después de los participantes realizadas por dos anatomistas y tres médicos especialistas en cirugía estética. Para la evaluación se utilizaron la escala de piel de Fitzpatrick, la escala de Fitzpatrick Goldman, la escala de evaluación de arrugas (sistema de clasificación Dedo) y la escala de satisfacción del paciente. Además, se realizaron mediciones de rigidez y elasticidad de la piel, ángulo cervicomentoniano y ángulo de la línea de la mandíbula, para analizar los cambios anatómicos en el área del cuello. El estudio inscribió a 52 voluntarios con una edad media de 48,60±5,35 años, un peso corporal medio de 63,21±8,43 kg y una altura media de 163,25±4,56 cm. Se encontraron diferencias significativas en las puntuaciones de elasticidad, ángulo mandibular, ángulo cervicomentoniano, arrugas, elasticidad G y satisfacción del paciente antes y después del tratamiento. Cuando se compararon los resultados de los parámetros anatómicos y las escalas, se reveló que el PRP es eficaz en el rejuvenecimiento del cuello.

Corrección de arrugas perioculares con plasma rico en plaquetas / Correction of periocular wrinkles with platelet-rich plasma

Las arrugas son surcos o pliegues en la piel, que aparecen principalmente por efecto del envejecimiento. Este artículo describe el caso de un paciente masculino de 47 años de edad, piel blanca, que acudió a consulta de cirugía plástica ocular por inconformidad con el aspecto envejecido de su rostro a causa de las arrugas perioculares. Se le aplicó plasma rico en plaquetas intradérmico en el trayecto de las arrugas a razón de 3 dosis con intervalo promedio de 30 días entre cada una. Se logró la corrección total de las arrugas, con buenos resultados estéticos. No se encontró reacción adversa. Se reafirma el criterio planteado por estudios de que el plasma rico en plaquetas es una opción terapéutica de primera línea para rejuvenecer la región periocular(AU)

Wrinkles are a creases or folds which appear in the skin mainly as a result of aging. A case is described of a male 47-year-old patient of white skin color who attended ocular plastic surgery consultation for dissatisfaction with the periocular wrinkles on his face, which gave it an aged appearance. Intradermal platelet-rich plasma was applied along the course of the wrinkles at three doses with an average separation of 30 days between them. Total wrinkle correction was achieved, with good esthetic results. There was not any adverse reaction. The case confirms the criterion contained in previous studies that platelet-rich plasma is a first-line therapeutic option to rejuvenate the periocular region(AU)

Tratamiento de las arrugas peribucales / Treatment of oral wrinkles

Las arrugas peribucales son tal vez de las más inestéticas de la cara. Los pacientes toleran las frontales, las patas de gallo, los surcos pero no el código de barras, ya que estas son las que más nos avejentan. A través de los años se ha propuesto un sinnúmero de tratamientos, como pulido peribucal, peeling con fenol o tricloroacético, láser y más recientemente rellenos con ácido hialurónico. El fototipo del paciente suele hacernos elegir por un tratamiento u otro, ya que cuanto más oscura la piel del paciente, mayor la probabilidad de pigmentación, tanto con dermoabrasión, fenol o láser. Los rellenos de ácido hialurónico son una muy buena herramienta para cualquier tipo de piel y no dejan el clásico eritema de los otros tratamientos, a veces por hasta 30 días. El hialurónico puede combinarse con peelings mas suaves como el tricloroacético al 15 o 30%. La duración del hialurónico en las arrugas peribucales es de hasta 2 años, a diferencia del año que dura el mismo producto en los surcos nasogenianos. Hay que tener cuidado con la elección del producto y su colocación, porque los cordones, al aplicarlo muy superfi cial o el efecto Tyndall duran mucho tiempo. El índice de complicaciones es mucho menor con el hialurónico y sin los riesgos de discromías, hiperpigmentación o la alteración en la textura de la piel que observamos tantas veces con la dermoabrasión.

Peribucal wrinkles are perhaps the most unfl attering of the face. Patients tolerate the frontal wrinkles, crow's feet and grooves but not the bar code, since these are the ones that make them feel older. Over the years, a number of treatments have been proposed, such as peribucal polishing, peeling with phenol or trichloroacetic, laser and more recently fi lled with hyaluronic acid. The phototype of the patient usually makes us choose one treatment or another, since the darker the skin, the greater the chance of pigmentation, either with dermabrasion, phenol or laser. The hyaluronic acid fi llers are a very good tool for any type of skin and do not leave the classic erythema of the other treatments, sometimes lasting for up to 30 days. The hyaluronic acid fi ller can be combined with softer peels such as trichloroacetic at 15 or 30%. The duration of the fi ller in peribucal wrinkles is up to 2 years, unlike the year duration of the same product in the nasogenian furrows. You have to be careful with the choice of the product and its placement, because of the apperence of cords, when applied very superfi cial or the Tyndall eff ect that can last a long time. The rate of complications is much lower with hyaluronic acid and without the risks of dyschromia, hyperpigmentation or the alteration in skin texture observed so often with dermabrasion.

Cirugía plástica en seis pacientes con láser Dióxido de Carbono / Plastic Surgery in Six Patients with Carbon Dioxide Laser

Se realizó un estudio casos en seis pacientes que recibieron tratamiento con láser CO2 en el Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Vladimir Ilich Lenin, los que presentaban secuelas de acné, cicatrices hipertróficas, tatuajes, arrugas frontales, peribucales y cicatrices deprimidas, con el objetivo de evaluar su evolución y resultado estético postoperatorio. Se realizó ablación con láser CO2 modalidad continua y la profundidad se adecuo según la enfermedad y el tipo de cutis del paciente. Todos los casos evolucionaron satisfactoriamente, sin aparición de complicaciones transoperatorias o postoperatorias. El mejor resultado fue el obtenido por los pacientes con arrugas frontales y cicatrices hipertróficas, este proceder fue de utilidad en todos los casos intervenidos con mejoría estética evidente.

A case study in six patients who were treated with CO2 laser in the Plastic Surgery service of Vladimir Ilich Lenin Hospital, those with acne scars, hypertrophic scars, tattoos, facial wrinkles, perioral and depressed scars was done with the aim of assessing their progress and aesthetic surgery outcome. Continuous mode CO2 laser ablation was performed and the depth was adapted according to the disease and the patient's skin type. All cases progressed successfully without occurrence of intraoperative or postoperative complications. The best result was obtained by patients with frontal wrinkles and hypertrophic scars; this approach was useful in all cases who underwent surgery with obvious aesthetic improvement.

Cirugía plástica en seis pacientes con láser Dióxido de Carbono / Plastic Surgery in Six Patients with Carbon Dioxide Laser

Se realizó un estudio casos en seis pacientes que recibieron tratamiento con láser CO2 en el Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Vladimir Ilich Lenin, los que presentaban secuelas de acné, cicatrices hipertróficas, tatuajes, arrugas frontales, peribucales y cicatrices deprimidas, con el objetivo de evaluar su evolución y resultado estético postoperatorio. Se realizó ablación con láser CO2 modalidad continua y la profundidad se adecuo según la enfermedad y el tipo de cutis del paciente. Todos los casos evolucionaron satisfactoriamente, sin aparición de complicaciones transoperatorias o postoperatorias. El mejor resultado fue el obtenido por los pacientes con arrugas frontales y cicatrices hipertróficas, este proceder fue de utilidad en todos los casos intervenidos con mejoría estética evidente.(AU)

A case study in six patients who were treated with CO2 laser in the Plastic Surgery service of Vladimir Ilich Lenin Hospital, those with acne scars, hypertrophic scars, tattoos, facial wrinkles, perioral and depressed scars was done with the aim of assessing their progress and aesthetic surgery outcome. Continuous mode CO2 laser ablation was performed and the depth was adapted according to the disease and the patient's skin type. All cases progressed successfully without occurrence of intraoperative or postoperative complications. The best result was obtained by patients with frontal wrinkles and hypertrophic scars; this approach was useful in all cases who underwent surgery with obvious aesthetic improvement.(AU)

Role of dilute alcohol in the removal of fine wrinkles from paraffin sections, a histo-technical study / Rol del alcohol diluido en la eliminación de arrugas finas desde secciones de parafina, un estudio histotécnico

Histotechnology is concerned with processing and preparing of the body tissue in such a manner as to enable a satisfactory study of it. Section cutting is an integral part of histology and histopathology. It is an art by itself requiring skill and knowledge on the part of technician or the person who needs to do section cutting. In the routine method of preparing paraffin sections, it is often encountered by the presence of artefacts like fine wrinkles or folds. Attempts have been made to remove the wrinkles by floating the sections in the warm water bath. However this method has not been able to remove all the wrinkles from the sections. We have designed a simple and reliable method, in which the paraffin sections were floated over the ethyl alcohol diluted with water (1:15) before they were placed in the water bath. Through this method, we have been able to get the wrinkle free sections of superior quality. The advantage of our method is that, it is easy to prepare the dilute alcohol and is cost effective. This method can be used by the histology and pathology technicians and the researchers.

Histotecnología se refiere a la elaboración y preparación de los tejidos del cuerpo de tal forma que permitan un estudio satisfactorio de éste. El corte seccionado es una parte integral de la histología y la histopatología. Es un arte por sí mismo que requiere habilidad y conocimiento por parte del técnico o la persona que tiene que hacer el corte de la sección. En el método de rutina de la preparación de las secciones de parafina se encuentra a menudo la presencia de artefactos como arrugas finas o pliegues. Se han hecho intentos para eliminar las arrugas por flotación de las secciones en el baño de agua tibia. Sin embargo, este método no ha sido capaz de eliminar todas las arrugas de las secciones. Hemos diseñado un método sencillo y fiable, en el que las secciones de parafina fueron colocadas por flotación sobre alcohol etílico diluido con agua (1:15) antes de ser colocado en el baño de agua. A través de este método, hemos sido capaces de obtener secciones sin arrugas de calidad superior. La ventaja de nuestro método es que, es fácil de preparar el alcohol diluido y es rentable. Este método puede ser utilizado por los técnicos de histología, patología e investigadores.